There was an error in this gadget

Wednesday, 2 May 2012

TENAGA BIOJISIM (‘Biomass Energy’)

Biojisim – Tenaga Yang Boleh Diperbaharui Daripada Tumbuhan dan Haiwan
(‘Biomass - Renewable Energy from Plants and Animals’)

Biojisim ialah bahan organik diperbuat daripada tumbuhan dan haiwan. Biojisim mengandungi tenaga tersimpan daripada Matahari. Tumbuhan menyerap tenaga Matahari melalui satu proses yang dipanggil sebagai fotosintesis. Tenaga kimia dalam tumbuhan dipindahkan kepada haiwan dan kemudian kepada manusia apabila manusia memakannya.
(‘Biomass is organic material made from plants and animals. Biomass contains stored energy from the sun. Plants absorb the sun's energy in a process called photosynthesis. The chemical energy in plants gets passed on to animals and people that eat them.’)

Video menunjukkan bagaimana tenaga mengalir dalam benda hidup.
(‘Video shows about how the energy flows in the living things’)



Biojisim ialah tenaga yang boleh diperbaharui kerana kita boleh tanam banyak pokok dan tanaman, dan bahan buangan akan sentiasa dihasilkan. Beberapa contoh bahan bakar biojisim ialah kayu, tanaman, baja dan bahan buangan pepejal - sampah.
(‘Biomass is a renewable energy source because we can always grow more trees and crops, and waste will always exist. Some examples of biomass fuels are wood, crops, manure, and some garbage.’)

Apabila dibakar, tenaga kimia dalam biojisim dibebaskan sebagai haba. Apabila membakar kayu, ia merupakan bahan bakar biojisim. Sisa makanan atau sampah boleh dibakar untuk menghasilkan stim menjana elektrik, atau membekalkan haba kepada industri dan rumah.
(‘When burned, the chemical energy in biomass is released as heat. When you burn wood, in it is a biomass fuel. Wood waste or garbage can be burned to produce steam for making electricity, or to provide heat to industries and homes.’)


Antara sumber – sumber biojisim (‘Some examples of biomass sources’)

# Menukarkan Biojisim kepada Bentuk Tenaga yang Lain
(‘Converting Biomass to Other Forms of Energy’)

Biojisim boleh ditukarkan kepada beberapa bentuk tenaga lain yang berguna, seperti gas metana atau bahan bakar kenderaan, seperti etanol dan biodiesel.
(‘Biomass can be converted to other useable forms of energy, such as methane gas or transportation fuels, such as ethanol and biodiesel.’)

Gas metana merupakan kandungan utama gas asli. Bahan – bahan yang berbau, seperti sampah yang mereput, dan bahan buangan pertanian dan bahan buangan oleh manusia, membebaskan gas metana – yang juga dikenali sebagai “gas bahan buangan” atau “biogas”.
(‘Methane gas is the main ingredient of natural gas. Smelly stuff, like rotting garbage, and agricultural and human waste, release methane gas — also called "landfill gas" or "biogas."’)

Hasil tanaman seperti jagung dan tebu boleh difermentasikan menghasilkan etanol. Biodiesel, satu lagi bahan bakar kenderaan, boleh dihasilkan daripada tinggalan produk makanan seperti minyak sayuran dan lemak haiwan.
(‘Crops like corn and sugar cane can be fermented to produce ethanol. Biodiesel, another transportation fuel, can be produced from left-over food products like vegetable oils and animal fats.’)

Bentuk biojisim yang paling biasa ialah kayu. Ia telah digunakan beberapa ribu tahun yang lalu sebagai bahan bakar untuk pemanasan dan memasak. Kayu berterusan menjadi sumber tenaga utama di kebanyakan negara yang membangun.
(‘The most common form of biomass is wood. For thousands of years people have burned wood for heating and cooking. Wood continues to be a major source of energy in much of the developing world.’)

Kayu dan bahan buangan kayu (kulit kayu, habuk kayu, serpihan kayu dan skrap kayu) membekalkan kita tenaga. Ia digunakan oleh industri, penjanaan kuasa elektrik, dan perniagaan komersial. Selain itu, ia digunakan di rumah untuk pemanasan dan memasak.
(‘Wood and wood waste (bark, sawdust, wood chips, and wood scrap) provide the energy we use today. It is consumed by industry, electric power producers, and commercial businesses. The rest, mainly wood, is used in homes for heating and cooking.’)

# Tenaga dari Sampah
(‘Energy from Garbage’)

Sampah, selalunya dikenali sebagai bahan buangan sisa pepejal, merupakan sumber tenaga biojisim. Sisa pepejal ini mengandungi bahan biojisim (atau biogenik) seperti kertas, kadbod, skrap makanan, rumput yang dipotong, daunan, kayu dan produk kulit, dan lain –lain bahan bukan – biojisim yang mudah terbakar seperti plastik dan lain – lain bahan sintetik yang diperbuat daripada petroleum.
(‘Garbage, often called municipal solid waste (MSW), is the source of biomass energy. MSW contains biomass (or biogenic) materials like paper, cardboard, food scraps, grass clippings, leaves, wood, and leather products, and other non-biomass combustible materials, mainly plastics and other synthetic materials made from petroleum.’)

Penguraian biojisim di tapak pelupusan sampah menghasilkan gas metana – biogas, yang mana digunakan untuk menjana elektrik.
(‘Decomposing biomass in MSW landfills produces methane, which is captured and used to generate electricity at many large landfills.’)

No comments:

Post a Comment